陆灵猛地睁开眼。
    周围一片漆黑, 只有窗角闪着微光, 是从外面进来的。
    派特在她身边睡着了。他的手搭在她的小腹上, 她轻轻拿开, 下了床。
    室温有点低, 她从手边随便抓了件衣服披在身上。
    光着脚走到窗口, 稍微拉开窗帘。
    外面, 是曼哈顿的楼群，天空的一角有点亮光。
    从起床到走到这里，花了大概一分钟的时间。她的头有点疼, 但终于想起之前发生的事情。
    她低下头去，看到窗台上放着一杯没喝完的茶，她喝了一口, 奶味有点恶心。
    如果只是一场噩梦该多好, 但她知道不是。
    她拿起手机，里面全都是短信和未接来电。提姆、安娜、伊恩、子翔、约翰……还有几个跟她关系不错的教练和前球员。
    以及, 陆允桂的。
    她不知道怎么办, 于是点开了推特。
    不出所料, 无数的讨论。谩骂或支持的都有。
    她看到了一个新闻标题, 是“lu faces one-year ban and her qpr future could be in jeopardy”
    （陆面临一年禁赛, 她在qpr的前途可能被毁）
    她刚要点进去，手机被人从身后拿走了。
    她没有转身, 轻声地说了一声，“派特……”
    派崔克的手臂环抱住了她。
    不知过了多久。
    天色正在逐渐亮起来。
    “一切都会好的, 缇娜。你没有做错任何事。阿莱克斯的行为, 与你无关。”
    她没说话。
    该死的时差，明明很累也很困，还有宿醉。但是无论如何也睡不着了。
    她转过身，把头靠在他的肩膀上。
    然后她听到了震动声。
    派崔克抬起手臂看了看，脸色微变，之后他把手机递给了她。
    陆灵知道他不希望她接，至少他的目光和肢体语言是这么告诉她的。
    当她按下接听键，派崔克松开了她。
    派崔克喝掉了昨晚的茶，他不时回头瞥她一眼。
    她的声音不大，脸色平常，也会不时抬头看他一眼。
    “尼克，我现在真的不想谈论这个问题。这不是对的时候。”
    “我说了……我一只苍蝇也不会卖给你。”
    “让我想想。”
    “说真的，我不认为子翔会走。你这么自信，他已经告诉你他要去埃弗顿了吗？”
    “我得挂了。”
    陆灵挂了电话，对派崔克耸了耸肩。
    “他说愿意把霍尔盖特（埃弗顿的年轻球员，可以打中卫或者右后卫）加入到子翔的交易中。我不知道他在想什么，他凭什么觉得我会拿未来第一左后卫换一个我不那么需要的球员？除非买不下门萨。3200万镑加霍尔盖特，这已经比卢克-肖贵了。”她一边嘟囔一边脱掉衣服，准备去淋浴。
    “一起洗？”派崔克也脱了t恤，走过去抱住她。
    陆灵的动作停滞了一下，用下巴抵着他的肩膀，有点埋怨：“你昨晚可是拒绝我了。”
    “你昨晚很沮丧……真的很想要？”
    陆灵蹦到了他身上，“我可以给你超级棒的……”
    他没让她把话说完，堵住了她的嘴。
    ****
    盘子里的食物无法激起陆灵的任何食欲，她拿着叉子不知道如何下咽。宿醉的感觉还没有完全过去。她昨晚喝的不多，但可能是因为七个小时的飞行，也可能是因为时差，更可能是糟糕的心情，让她的酒量变得很差。
    她和派特早上在浴室的体验很不错，只不过愉悦之后，陆灵发现自己还是得面对操蛋的现实。
    派崔克早些时候离开了酒店。他今天要拍calvinklein的广告。他几周前开玩笑地问过她是否介意，她当时不断地晃头和耸肩，觉得他这个问题很荒谬。当然，作为主教练，她还是有那么点介意的。就像弗格森当初有点厌烦贝克汉姆太商业化一样。除此之外，陆灵不知道自己还有什么可介意的。
    内森尼尔坐在她的对面，史蒂夫坐在她的身边。两位男士都穿的非常讲究，反倒是她，穿的很随意。
    餐厅的这一角被隔离开了，外围用餐的人不时会往这边看一眼，但如果有人举起手机，就会有保安提醒他们不允许拍照。
    陆灵说了句抱歉。放下了刀叉。她不希望自己短暂的厌食情绪影响另外两个人的用餐。
    “我记得你食欲一向不错的。”内森尼尔抬眼说道。
    陆灵牵了牵嘴角，“酒精把我的好胃口都赶跑了。这些东西看上去很可口……你们好好享用。”
    “我正在。”内森尼尔眨了眨他绿色的眼睛，他喝了口咖啡，继续说道：“转会资金，你有什么想法？”
    陆灵想了想，说，“请等一下。”她拿出手机，打开她之前列的名单。
    “我需要大概四名新球员，加上门萨，那么就是五个人。我觉得至少需要7000万镑。”她说道。她不确定美国人愿意掏多少钱。尽管托尼说过他有意愿投资，尽管地产大亨小劳伦斯不缺钱。
    内森尼尔冲她露出迷人的笑容：“我不知道这个消息能不能让你心情好一些——我准备给你一亿英镑。”
    陆灵睁了睁眼，些许惊讶，之后她也笑了，“的确是个不错的消息。不过，我还有一个要求。”
    “请说。”
    “转会的人选必须我定，我不希望莱斯、你或者托尼干涉太多。我列名单，你们购物。一定要按我给的单子买，就这样。”
    “没问题。不过怎么跟足球总监处理好关系，那是你的事情。”
    “当然。”
    “还有吗？”
    “应该没有了。”
    “那我说一下我的。”内森尼尔放下刀叉，擦了擦嘴，“我希望你能尽量留下队中主力。欧联我不在乎，但是联赛，我知道这个要求很高，但是没错，我要欧冠席位。”
    “我想我们要的是同样的东西。”陆灵挑了挑眉。
    “很好。我跟史蒂夫聊过很多细节。估计你现在兴趣不大，所以，我只说个大概。五年，年薪450万镑。很少有球队老板会跟主教练签五年长约，而450万镑，我只能说史蒂夫非常会说服人。你觉得怎么样？”
    “成交。”她微笑。伸出了手。
    内森尼尔握了握她的手。她的手不大，握上去软软的，但手劲不小。
    “合同细节还有很多要商量的，不过我想应该就是这样了。”史蒂夫非常兴奋地说道。
    “那就交给你了。”陆灵说着准备起身。
    同桌的两位男士连忙起身。
    “下个月我会去伦敦。到时候所有条款应该都会谈妥。那时候，你再签字。”内森尼尔补充道。
    “非常期待。”
    “劳伦斯和陆的新时代？”
    “听上去不错。”
    “我会给《邮报》和《泰晤士报》以及天空体育发个通稿。”史蒂夫低头看着手机说道，“很快，所有人都会知道俱乐部高层都站在你这边。当然，好像，我们的漂亮男孩儿已经提前这么干了。”
    “什么？”陆灵不知道史蒂夫指的是什么。
    “派崔克刚刚发了条推特。他说，对你的质疑荒谬至极，他百分之百相信你和支持你，以及你跟所有球迷一样，看了新闻才知道这件事。”
    “看来他的广告拍摄并不繁忙。”陆灵笑着说。
    “顺便说一句……”内森尼尔捏着下巴，有些犹豫。
    “什么？”
    “这很矛盾。我当然不希望看到你俩的事情曝光，可我也不希望你们分手……噢，别告诉我你们还没上床，我可不信。”
    陆灵有些尴尬，她瞥了一眼史蒂夫，史蒂夫望向窗外，一副我什么都没听见的模样。
    她懒得在内特面前装腔作势，于是直接问：“为什么这么说？”
    “如果你伤了派特的心，他要去别的球队怎么办？”
    “为什么一定是我伤他的心？”
    “因为你自我保护机制比较强。”内森尼尔眨了眨眼，笑得有点狡猾。
    “如果那样的话，我想我可能是唯一还算开心的那一个。”史蒂夫扭过头来插嘴道，“我相信曼联也好，曼城也好，或者皇马巴萨，都愿意支付给我高额的经纪人费用。”
    “好像你很缺钱似的。”内森尼尔拍了拍史蒂夫的肩膀。
    陆灵看着这两人，尽管一个是英国人，一个是美国人，但是他们的成长轨迹应该更加相似。
    “我是个商人，内特。”史蒂夫说道。
    “我也是。”内森尼尔微笑着，他又把头转向陆灵，“你今天有什么计划？”
    “本来有一个脱口秀节目，在la。不过因为昨晚的事，我已经推掉了。还剩一个杂志封面拍摄和专访，就在纽约。克里斯汀，如果你现在不想做，我们可以推到下个月，他们愿意到时候去趟伦敦。”史蒂夫接过了话。
    陆灵想了想，问：“今天？”
    “是的。”
    “我今天有事。”她说。
    内森尼尔和史蒂夫对视了一眼，他们看上去并不惊讶。
    “你们怎么好像知道我要做什么似的。”陆灵皱着眉奇怪道。
    史蒂夫迟疑着，吞吞吐吐道：“你妈妈在纽约是大家都知道的事情，还有美国媒体想要采访她，但是她都拒绝了。”
    陆灵沉默了一会儿，真是可笑，连她的经纪人都比她更清楚她妈妈的情况。
    最后她说：“我还没有给她打电话。这样吧，我先把拍摄和专访做了。”
    她话音刚落，手机来电。
    她说了句抱歉，往旁边走了两步。
    英足总总算打电话来了。