“你好，部长，在这里见到你真令我惊讶。”
    福吉是一个粗壮的小个子，身穿一件细条纹长袍，看上去冷淡而疲惫。但是当他看见声音的主人时，他立刻变得热情起来：“原来是小杰克啊，你是和同学一起去对角巷买书么？”福吉看着西尔弗身后的佩蒂尔姐妹和赫敏说道。
    “是啊，本来我要一个礼拜后才会回英国的，但是听说国内出了点小状况，所以我就急急忙忙赶回来了，顺便就和同学一起来对角巷把下学期需要的东西给备齐了。倒是部长你，工作这么繁忙怎么会在破釜酒吧门口站着？”西尔弗说。
    “哦，真是件大麻烦。”福吉掏出一块手帕擦了擦额头的汗。“小天狼星布莱克越狱了你知道吧。”西尔弗点了点头。
    “这本来已经很令我头疼了，像小天狼星布莱克这样穷凶极恶的罪犯从摄魂怪把守的阿兹卡班逃了出来，这让我受到了很大的压力，我的反对者们甚至借此要求我下台。这简直太糟糕了，这群混蛋，都想看着我出丑，也不动脑子自己想想，小天狼星布莱克越狱难道是我希望看到的么？谁会想到摄魂怪都会失手。”
    “别生气，部长。坐在您这个位置是免不了这些麻烦的。”西尔弗微笑着劝解道。
    “杰克，你说的太对了。”福吉又用手帕擦了擦头上的汗：“这些还不算最糟糕的。布莱克逃跑了，我们顶多费点时间也就能够把他抓回来，但是在此期间内哈利?波特的安全问题才是事情关键。布莱克是伏地魔的爪牙，当初出卖波特夫妇的就是他。这回他越狱成功，他肯定会去找哈利?波特的麻烦的。而波特这小子也不让我省心――”
    “这个我知道，他把他的姑妈给吹成了一个气球是吧。”西尔弗笑道。
    福吉显然也觉得这件事情挺有趣，不过他很快强迫自己严肃起来：“本来这种事情只是小事。我们知道他的麻瓜亲戚对他态度非常恶劣，他在受到刺激之下做出这种举动也是可以原谅的。魔法部也不是不通人情的，更何况在布莱克外逃的情况下，我们根本不会对他有什么处罚。但问题是，波特把他姑妈吹胀之后就收拾东西离家出走了。我们猜测他会乘坐骑士公共汽车来对角巷，因为除此之外他根本无处可去。可是我和一支精锐傲罗小分队在这里等了一天了，还是没有看见波特的踪影，我快急疯了。上午我刚把傲罗小分队给派出去搜索，可是到现在了，还是一点消息没有，真是急死我了。波特要是出了什么事，我的政治前途就全完了。
    “没事的，部长，我相信哈利波特一定可以安全抵达这里的――看，一辆骑士公共汽车来了，说不定哈利?波特就在那车上。
    骑士公共汽车滑行着停了下来。上面下来一个男巫提下来了一个大箱子和一个鸟笼。他说：“纳威，我把东西放在这儿了。”
    从车上又下来一个小男巫，他有着凌乱的头发和翡翠般的双眼，还戴着一副破旧的眼睛：“厄恩，多谢了。”
    “你终于到了，哈利。”福吉一个箭步上前拍了拍哈利的肩膀。哈利显然被福吉突出其来的这么一下给吓住了。哈利一句话都说不出来。倒是之前的那个男巫兴奋地问道：“部长，你刚刚叫纳威什么？”福吉皱了皱眉头：“厄恩，你说什么？什么纳威，这是哈利?波特！”
    “哈哈，我就知道他是哈利?波特！你看他头上的伤疤。”从车上又下来一个男巫。
    “斯坦，你为什么不早告诉我。”厄恩说。
    “好了好了。”福吉打断了两人的对话：“你们把哈利?波特送到这里，我很高兴。但是我想知道，你们为什么花了这么长时间才来到这里？根据我们的计算，你们一天前就该来了。”
    厄恩和斯坦露出后怕的表情：“你不知道，部长，我们看见了不详！”
    “不祥？什么不祥？”
    “还能有什么不祥，一头非常大的黑狗，一直跟着我们的汽车，我们花了好长时间才甩掉它。这才耽误了时间。”
    “有这种事？”福吉又皱起了眉头，“我会让神秘事务司来关注此事的，不过我现在得带哈利?波特到破釜酒吧里去。福吉重重地拍了拍哈利?波特的肩膀。几乎是硬推着把哈利带进了破釜酒吧。“杰克，一道来吧，我想有同学陪一下哈利会让他好受些。”福吉招呼着西尔弗。
    西尔弗笑了笑，带着女孩儿们一起进入了破釜酒吧内。
    福吉跟酒吧老板老汤姆要了一个包间。汤姆弹了一下手指，壁炉里就生起了火；他鞠了一躬，离开了。“坐下，哈利。”福吉说，指着火炉旁的一把椅子。哈利坐下了。福吉脱下他的细条纹长袍，把它扔在了一旁，然后急速拉起他那套深绿色西装的裤子，在哈利对面坐下来。“我是康奈利?福吉，哈利。魔法部部长。”哈利当然早已知道。以前他见过福吉一次，但那时他穿着他爸爸的隐形衣。
    西尔弗和女孩们选了一个沙发坐下。西尔弗说道：“哈利，你可让部长好等啊，他等了你快一天了。”
    哈利?波特这时才发现西尔弗，佩蒂尔姐妹和赫敏在场。他刚刚一直心神不安地在揣测魔法部部长会怎么触发他，会不会把他从霍格沃茨开除之类的事情，一直没有注意到西尔弗等人。
    酒吧老板汤姆又出现了，在睡衣外面加了一条围裙，用托盘拿来了茶和烤面饼。他把托盘放在福吉和哈利之间的桌子上，离开雅座，随手带上了门。“好吧，哈利，”福吉说，一面把茶倒出来，“我不怕你知道，正如杰克说的，你让我们慌作一团了。从你姨妈和姨父家这样跑出来!我原来以为……不过你没出事，要紧的是这一点。”福吉给自己的烤面饼抹上黄油，然后把盘子向哈利推过去。
    “吃，哈利，你看上去死气沉沉的。现在,你会高兴地听到我们是怎样解决玛姬小姐不幸被吹胀这件事的。你出走之后的一个小时内，偶发事件逆转部的两名成员奉命到了女贞路。玛姬小姐恢复过来了，她的记忆也被调整过了。她不记得这件事了。事情就是这样。没有造成任何伤害。”福吉从他的茶杯边上对着哈利微笑，倒像是一位叔叔在看心爱的侄子。哈利简直不能不相信自己的耳朵，张开嘴要说话，又想不出来该说什么，只好闭上了嘴巴。
    “啊，你在担心你的姨妈和姨父的反应吧?”福吉说，“好吧，我不否认他们极其生气，哈利，不过，只要你圣诞节和复活节都留在霍格沃茨，他们是准备明年夏天让你回去的。”
    哈利说：“我永远在霍格沃茨过圣诞节和复活节的，”他说，“我不想再回女贞路了。”
    “喏，喏，等你镇静下来以后，我肯定你就不会这样想了。”福吉说，带着担心的声调。“他们毕竟是你的家人，我肯定你们――哦――内心深处是彼此喜爱的。”“那现在剩下的就是，”福吉说，他给第二块烤面饼涂上了黄油，递给了西尔弗，“你剩下的两星期假期在哪里过。我建议你在破釜酒吧开一个房间并且――”
    “等一等，”哈利急促地说，“给我的处分怎么说?”
    福吉眨了眨眼。
    “处分?”‘“我违法了!”哈利说，“限制未成年人使用魔法的法令!”
    “哦，亲爱的孩子，我们不会为这样一点小事处分你的!”福古叫遭，不耐烦地挥舞着他的烤面饼。“那是个偶然事件!我们不会仅仅为了人们吹胀姑妈就把他们送到阿兹卡班去的!”哈利一脸不相信的样子。
    “去年，只不过因为在我姨父家里，一个家养小精灵弄坏了一块布丁，我就受到了一次正式警告!”哈利皱着眉头说。“魔法部说，如果再在那里施展任何魔法，霍格沃茨就要开除我!”
    福吉突然显得尴尬起来。
    “情况常常变化，哈利，在目前情况下,我们必须要考虑的是……你肯定不想被开除吧?”
    “当然不了。”哈利说。
    “那好，那你还慌张什么呢?”福吉轻松地大笑起来，“喏，来一片烤面饼，哈利，让我去找汤姆给你弄一间房子。那杰克你们跟哈利谈一谈，舒缓一下他的情绪，我想哈利肯定有些神经紧张了。”
    福吉走了出去。
    “杰克，这到底是怎么回事。”哈利迫不及待地问道。
    赫敏似乎想说什么，但是西尔弗拦住了她。“哈利，有关你的一切情况，都是高度机密。很多事情部长是不能跟你说的，但是有些事情我想你必须知道。”
    “知道什么？”哈利表现地非常急切。
    “你违反魔法部限制未成年人使用魔法的法令，把你的麻瓜姑妈给吹胀了，这本来是个不大不小的麻烦。但是现在魔法部已经没心思来跟你计较这个了，因为你现在陷入了危机之中――”
    “什么危机？”
    “抱歉，哈利，这我不能跟你说。我说了的话部长一定会责怪我的，不过你也别着急，你很快就会知道是怎么一回事的。”
    福吉回来了，一起来的还有小酒吧的老板汤姆。
    “第十一号房间空着，哈利，”福吉说，“我想你住在那里会是很舒服的。只有一件事，而且我想你会理解的：你不要到麻瓜的伦敦去乱逛，行吗?就待在对角巷不要出去，而且每天天黑以前必须回来。你肯定明白这是为什么。汤姆会替我留神你的。”“好吧，”哈利慢慢地说，“但是，这为什么呢?”“不想再失去你，难道我们想吗?”福吉开怀大笑，“不，不，我们最好能知道你在哪里。我的意思是……”
    福吉大声清了清嗓子拿起了他那件细条纹长袍。
    “好吧，我要走了，忙着呢，你知道的。”
    “你们有小天狼星布莱克的消息吗?”
    福吉的手指在长袍的银扣上滑了一下。
    “什么意思?哦，你听到了――好吧，没有，还没有呢，不过这只是时问问题。”
    “阿兹卡班的守卫还从来没有失败过，它们这次恼怒得不得了，比我知道的哪次都厉害。”福吉有一点儿颤抖。
    “那我就说再见了。”他伸出手来，哈利和他握手。
    “啊――部长?可以问你几个问题吗?”
    “当然可以。”福吉微笑着说。
    “好吧，三年级学生可以访问霍格莫德，但是，我的姨妈和姨父没有在我的同意表上签字。您能给我签吗?”
    福吉看上去一副不舒服的样子。
    “啊，”他说，“不，不，我很抱歉，哈利，因为我不是你的家长，也不是你的监护人――”“可您是魔法部部长啊，”哈利急切地说，“如果您允许我――”“不，抱歉，哈利，因为规定就是规定，”福吉断然说，“也许明年你可以访问霍格莫德。其实，我认为你最好是不要……好吧，我要走了。在这里好好过。哈利。”福吉最后一次对哈利微微一笑，又握了一下手，他招呼了一下西尔弗：“西尔弗，我想我们该离开让哈利好好休息了。”
    西尔弗点了点头，他和女孩们向哈利告别，然后和福吉一起离开了房间――
    “部长，你对阿兹卡班的守卫有什么看法么？”西尔弗说。
    “看法？”福吉思考了一下。“他们确实是可怕的生物，不过他们作为监狱看守者确实是再合适不过的了，我相信这回布莱克出逃只是个意外。”
    “哦，部长，我可不觉得这是个意外。阿兹卡班从来就没有过越狱的先例――没有活着的生物可以在摄魂怪的眼皮子低下溜掉，特别是没有魔杖，被关押了整整十三年的小天狼星布莱克。您应该清楚，神秘人活跃的时期，摄魂怪可是他的忠实部下，而小天狼星布莱克众所周知是投靠了神秘人的家伙，还极有可能是神秘人的心腹。这两年神秘人在阿尔巴尼亚的黑森林里的动静可比以往活跃多了，上两年在霍格沃茨发生的事情您应该清楚，会不会是――”西尔弗突然停住了。
    “这，这不太可能吧。”福吉又掏出了他的手帕。“摄魂怪毕竟，毕竟和我们是有约定的，他们没理由――”
    “部长。”西尔弗打断了福吉的话。“这些话你连自己都不会信的，我们巫师和这些非人生物毕竟是不一样，谁知道摄魂怪究竟是在向谁效忠，还是小心为上，万一摄魂怪们真的有问题，那么，布莱克的事情会极有可能重演的。”
    福吉看上去被说动了，“杰克，你说的有道理，我们必须做两手准备，好的，我得赶紧回部里，你的建议我会好好考虑的，再见了。”
    福吉向西尔弗摆了摆手告别，嘭地一声消失了。