“杰克，难道我的眼睛出问题了么？”赫敏用欢快的语调说道，“一切都变成绿色的了。”
    赫敏的眼睛没出毛病。他们刚刚走进的这片地方，所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，看上去就像从地里冒出无数个奇形怪状的绿色小山丘。在门帘掀开的帐篷里，可以看见人们喜悦的面孔。
    “是啊。”西尔弗嘟囔着。“这些可爱的爱尔兰人，他们有足够的理由和喜悦来这么庆祝，今年爱尔兰队夺冠的几率高达八成以上，相比起表现差劲的英格兰队，可谓是天壤之别。”
    赫敏不禁笑了起来：“是啊，英格兰队这回居然连小组都没出线，十比三百九十惨败给了特兰西瓦尼亚队。”
    西尔弗唉声叹气道：“何止英格兰啊，威尔士败给了乌干达，还有苏格兰，也被卢森堡队打了个落花流水——爱尔兰人一枝独秀。”
    “我真想知道他们决赛的对手——保加利亚人在他们的帐篷上挂满了什么？”赫敏说。
    “那我们过去看看吧，”西尔弗说道，他指着前面的一大片帐篷，那里有保加利亚的旗子——白、绿、红相间——在微风中飘扬着。
    保加利亚人的帐篷上没有覆盖什么植物，但每个帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然了，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。
    赫敏皱起了眉头：“他是谁？看上去是个阴沉的中年人。”
    这回轮到西尔弗笑了起来：“他是保加利亚的王牌找球手克鲁姆，虽然他长相略微成熟了一些，但也不至于变成中年人吧——实际上他今年只有十八岁左右，据我所知他甚至还没有从巫师学校毕业。他是一个前途光明的魁地奇运动员。”
    “反正我不喜欢他的样子。”赫敏咬了咬嘴唇，不屑道。
    “你说得对，赫敏，但是你不能要求太高了。”西尔弗煞有介事的点着头，“毕竟这个世界上像我一样球技高超，又相貌英俊的年轻巫师实在太少了。”
    赫敏哼了一声，并不理会西尔弗。
    “哦，赫敏，快看那个老头。”西尔弗像是发现了什么新大陆一样招呼着赫敏。
    只见前面的平地上，两个男人正在激烈地争论着什么。其中一个年纪已经很老了，穿着一件长长的印花睡衣。另一个显然是在部里工作的巫师，手里举着一条细条纹裤子，气恼得简直要哭了。
    “你就行行好，把它穿上吧，阿尔奇。你不能穿着这样的衣服走来走去，大门口的那个麻瓜已经开始怀疑了——”
    “我这条裤子是在一家麻瓜的商店里买的，”那老巫师固执地说，“麻瓜们也穿的。”
    “麻瓜女人才穿它，阿尔奇，男人不穿，男人穿这个。”在部里工作的巫师说，一边挥舞着那条细条纹裤子。
    “我才不穿呢，”老阿尔奇气愤地说，“我愿意让有益健康的微风吹吹我的屁股，谢谢你。”
    赫敏听了这话，笑的简直不能自己——她不得不把头埋在西尔弗的肩头，用拳头捶着西尔弗的胸膛，以免笑的太大声让别人看见。
    “赫敏——”西尔弗说道，“虽然我也觉得这很好笑，但是同时我不得不告诉你一件不好笑的事情——我感觉快被你打成内伤了。”
    赫敏的回答是气急败坏的三记拳头。
    “赫敏，你可是一个模范女巫啊！”
    ……
    卢多·巴格曼的到来拯救了西尔弗。他走路一蹦一跳的，仿佛脚底下装了弹簧。他显然正处于极度兴奋的状态。
    “嘿，杰克，你好。”他兴奋地说道。他看向了赫敏，问道：“这是你的小女友么？杰克？”
    西尔弗抓起了赫敏的小手。“你说的没错，卢多，她是赫敏·格兰杰。”
    “哦，你好，格兰杰小姐。”巴格曼看上去异常兴奋，“很高兴与你见面，我是卢多·巴格曼。魔法部体育司司长，也是这次魁地奇世界杯的主要负责人之一，我将会讲解这次的魁地奇世界杯决赛。”
    “好了，卢多，你这么兴冲冲地来找我，有什么其他事情么？”西尔弗说。
    “想对比赛下个赌注吗，杰克？”他急切地问，把黄黑长袍的口袋弄得叮当直响，看来里面装了不少金币，“我已经说服罗迪·庞特内和我打赌，他说保加利亚会进第一个球——我给他定了很高的赔率，因为我考虑到爱尔兰的三号前锋是我这些年来见过的最棒的——小阿加莎·蒂姆斯把她的鳗鱼农庄的一半股票都压上了，打赌说比赛要持续一个星期……”
    “卢多，你应该知道的，西尔弗家族并不推崇博彩业。”西尔弗皱起了眉头。“何况还是这种魁地奇世界杯的大赌盘，卢多你吃得下么？这个庄家可不好当啊。”
    巴格曼满不在乎的挥了挥手：“杰克，你跟你父亲一样谨慎。我觉得你们这样谨慎会无法让你们更进一步。”
    “那是因为我们已经没有必要冒险——行差踏错，一步踏空就是深渊了，巴格曼，我劝你赌盘还是开得小一些。”
    “天啊，我又听了一次这样的说教，本来我以为今年可以躲掉这样的折磨的。”巴格曼懊恼地敲了敲脑袋。但随即他又找到了新的目标——
    “格兰杰小姐，你想赌一把么？”
    赫敏摇了摇头说道：“我觉得杰克说地有道理，参与赌博总归不是什么好事情。”
    “好吧好吧，谨慎的西尔弗，就连自己的小女朋友都这么谨慎。”巴格曼看上去略微有些失望，不过他马上又振奋起来，“我应该去亚瑟那里走走，他那里应该有不少人愿意下注。”
    巴格曼朝他们挥了挥手，用他那来时轻快的步伐朝场地的另一边走去。
    “我们刚才是不是应该多少下一点，哪怕一加隆也成，这样似乎让巴格曼先生很失望。”赫敏对西尔弗说道。
    “我觉得没有这个必要，赫敏。要知道，参与巴格曼的赌盘，即便赢了，拿不拿得回本金，多半都是个问题，我们又何必去浪费哪怕是一个铜纳特呢？“