教室里的人齐刷刷地看向杰克.西尔弗.
    西尔弗眨了眨眼睛,"只要在古代魔文上有点造诣的话,我想大多数人都能做到这点的,斯内普教授."
    "很多人觉得谦逊是美德,但在我看来,谦逊过头就是虚伪了,西尔弗."斯内普说道,"你不用太顾忌到韦斯莱的面子,因为你并不是那位无所不能,十全十美的救世主,不是吗?"
    哈利觉得自己浑身都在颤抖.
    "而且我想你口中的大多数人恐怕并不包括韦斯莱,更何况以韦斯莱的脑子,想要在古代魔文上有所造诣的话,只能祈祷梅林附体了."斯内普教授轻蔑地看着韦斯莱,用一种让人恼火的语气说道,"韦斯莱,我想实心的你是很难通过幻影显形的考试了."
    斯莱特林的学生们哄笑起来.
    "不要！"哈利见罗恩愤怒地张嘴要说话,忙抓住他的胳膊小声说,"不要跟他起冲突了,没用的,这只会让格兰芬多白白扣分."
    "波特,你抓着韦斯莱的胳膊干什么?你想要打韦斯莱么?"斯内普故意大声的说道,"这可不行,格兰芬多再扣五分,因为波特对自己同学的不友善行为."
    "现在打开书,翻到一百三十页."斯内普得意地微笑道,"读关心钻心咒的前两段……"
    罗恩整堂课都特别蔫,连斯内普后来多次言语打击他都没有在意.
    "斯内普说得对,是不是?"罗恩盯着盥洗室里的破镜子看了一两分钟后说,"我不知道去考试有没有意义,我就是学不会幻影显形."
    "你可以参加霍格莫德的特殊训练,看看会怎么样,"哈利理智地说,"至少,那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些.然后,如果你还是不能——嗯——做到像你希望的那样好,还可以推迟考试,到夏天跟我一起——桃金娘,这是男生盥洗室！"
    一个女孩的幽灵从他们后面的一个抽水马桶里升了起来,在半空中飘浮着,一双眼睛从厚厚的白色圆形眼镜后面瞪着他们.
    "哦,"她闷闷不乐地说,"是你们两个."
    "你在等谁?"罗恩问,一边从镜子里看着她.
    "没有等谁."桃金娘忧郁地抠着下巴上一个小点说,"我只是来这儿逛逛,看看能不能遇上某个男孩."
    "我以为你住在女生盥洗室呢."哈利说,他一点儿也不想见到这个霍格沃茨最缠人的幽灵——桃金娘有尾随别人整整三年的恶劣记录,害的当事人得了精神病.如果不是魔法部派出了专门对付恶劣幽灵的特殊人员,恐怕桃金娘还不肯乖乖呆在霍格沃茨呢.
    "是啊,"她说着气呼呼地耸了耸肩膀,"可那并不意味着我不能访问别的地方,我能通过下水道系统到城堡任何一个盥洗室."
    "这意味着……"罗恩变了脸色,"你不会去男生的澡堂吧！"
    桃金娘咯地笑了起来,"我有时候会去看一下,欣赏一下帅气男生的身体."
    说到这里,她的脸上居然泛起了红晕.
    哈利觉得一阵恶寒,这些年来,他们的身体没准早被这好色的女幽灵看了个精光.
    "桃金娘,这可不是有教养的淑女应该做的事情."哈利小心斟酌着措辞,怕激怒桃金娘.
    "没关系,反正我已经死了,就用不着再遵守活人的教条了."桃金娘兴高采烈地在空中跳起了舞,"那个男孩也很赞同我的看法."
    "这令人震惊."罗恩说道.
    "可我以为他喜欢我,"她突然停了下来,哀怨地说,"也许等你们走了,他还会回来的……我们有很多共同点……我相信他感觉到了……"
    她期待地望着门口.
    "你说你们有很多共同点,"罗恩说,现在似乎被逗乐了,"是指他也在水管里吗?"
    "不是,"桃金娘抗议道,声音在老式的瓷砖盥洗室中回响,"我是说他很敏感,他也被人欺负,觉得孤单,没人说话,他不怕暴露自己的感情,想哭就哭！"
    "有个男生在这儿哭过?"
    "这只是一种修辞手法."桃金娘说,"我的意思是他会真情流露,他对我说他的烦恼,他的压力,以及他的——"
    "他的春梦?"
    "住嘴,你这个讨厌的红头发男孩."桃金娘说,那漏水的小眼睛盯着已在咧着嘴笑的罗恩,"我保证过不告诉任何人,我要把他的秘密带进——"
    "——不是坟墓吧?"罗恩笑道,"也许是下水道……"
    桃金娘发出一声愤怒的号叫,钻回了抽水马桶,水溅在马桶的周围和地板上.刺激桃金娘似乎让罗恩重新获得了勇气.
    "你不怕她跟在你屁股后面直到把你变成精神病么?"哈利说道.
    "反正情况已经不能再糟糕了,哈利."罗恩却振奋起来.
    "你说得对,"他说着把书包甩回肩上,"我要参加霍格莫德的特殊训练,就算要为此花上一些加隆,然后我再决定去不去考试."